תרגום זה מוגש לנוחותך. הגרסה האנגלית של מסמך זה היא הגרסה המחייבת; אם קיים הבדל בין השתיים, הגרסה האנגלית גוברת. לקריאת הגרסה האנגלית.

תנאי שימוש

עדכון אחרון: 12 באוקטובר 2026

הסכמה לתנאים אלה

אנו Jumping Ahead, Inc. (״החברה״, ״אנו״, ״אנחנו״, ״שלנו״), תאגיד שהתאגד במדינת פלורידה, שכתובתנו 4281 Express Ln Ste L7283, Sarasota, FL 34238, United States. אנו מפרסמים בשם Warm Wisdom Press. ניתן לפנות אלינו בכתובת support@jumpingahead.com.

אנו מפתחים את Valuist (״האפליקציה״), מתכנן יומי חינמי למכשירי אייפון ואנדרואיד, ומפעילים את האתר בכתובת https://valuistapp.com (״האתר״). האפליקציה, האתר וכל שירות קשור המפנה לתנאים אלה ייקראו יחד ״השירותים״.

תנאי שימוש אלה (״התנאים״) הם הסכם מחייב מבחינה משפטית בינך לבינינו. בהורדה, בהתקנה, בפתיחה או בשימוש באפליקציה, או בשימוש באתר, אתה מסכים לתנאים אלה ולמדיניות הפרטיות שלנו, המהווה חלק מהם.

אם אינך מסכים לתנאים אלה, אל תשתמש בשירותים.

סעיף 15 כולל הסכם בוררות מחייב וויתור על תובענות ייצוגיות. הוא משפיע על האופן שבו מחלוקות בינך לבינינו מוכרעות. באפשרותך לבחור שלא להיות כפוף לו בתוך 30 יום, כמוסבר שם.

1. מהי Valuist

Valuist היא מתכנן יומי המבוסס על שיטת Ivy Lee: בכל יום אתה בוחר מספר קטן של משימות שהן החשובות ביותר, מסדר אותן לפי סדר, ומבצע אותן בסדר הזה. משימות שלא הושלמו ממתינות במגירה. האפליקציה מציעה גם פרויקטים, תגי ערך, משימות חוזרות ומשימות לתאריך עתידי, תזכורות לתכנון, רשימות לסוף השבוע, ימי מנוחה שקטים וחגים דתיים, והצעות תכנון במכשיר (״לתכנן את היום״).

• חינמית לחלוטין. האפליקציה חינמית. אין בה רכישות, מינויים או תשלומים בתוך האפליקציה מכל סוג שהוא.
• אין חשבון, אין פרסום, אין מעקב. אינך יוצר חשבון. האפליקציה אינה מציגה פרסומות ואינה כוללת תוכנות פרסום, ניתוח נתונים או מעקב.
• הנתונים שלך נשארים אצלך. כל מה שאתה מזין נשמר במכשיר שלך, ואם הטלפון שלך מוגדר לכך, גם בגיבוי בחשבון iCloud או Google שלך. איננו מפעילים שרתים שמקבלים אותו. ראה את מדיניות הפרטיות.

2. מי רשאי להשתמש בשירותים

כל אדם רשאי להשתמש בשירותים. אם טרם הגעת לגיל הבגירות במקום מגוריך (18 ברוב המקומות), אתה רשאי להשתמש בשירותים רק במעורבות של הורה או אפוטרופוס חוקי, המסכים לתנאים אלה בשמך.

אינך רשאי להשתמש בשירותים אם אתה נמצא במדינה הכפופה לאמברגו של ממשלת ארה״ב, או אם אתה מופיע ברשימה של ממשלת ארה״ב של גורמים אסורים או מוגבלים.

3. כלי תכנון, לא ייעוץ

האפליקציה מסייעת לך לארגן את העבודה שלך. היא אינה מחליטה מה חשוב בחייך, והיא אינה מהווה ייעוץ מקצועי, פיננסי, משפטי, רפואי, פסיכולוגי, דתי או ייעוץ אחר. אתה אחראי למשימות שאתה בוחר, לסדר שבו אתה מבצע אותן, ולתוצאות של ביצוען או אי־ביצוען. אל תסתמך על האפליקציה בכל עניין שבו משימה או תזכורת שהוחמצו עלולות לגרום נזק, כגון נטילת תרופות, מועדים משפטיים או פיננסיים, או חובות שהן קריטיות לבטיחות.

תזכורות. התזכורות מתוזמנות על ידי מערכת ההפעלה של הטלפון שלך. ייתכן שהן לא יופיעו אם ההתראות כבויות, אם הטלפון כבוי, במצב חיסכון בסוללה או במצב ריכוז, או מסיבות אחרות שאינן בשליטתנו.

ימי מנוחה וחגים דתיים. האפליקציה מחשבת את מועדי החגים לפי כללי לוח שנה שפורסמו, ולגבי חלק מלוחות השנה, לפי טבלאות או חישובים שעשויים להיות שונים מהמנהג המקומי (לדוגמה, לפי ראיית הירח או לפי אזור). האפליקציה מאפשרת לך להתאים אותם. בדוק מועדים החשובים לך מול הקהילה או הסמכות שלך. תכונות הימים השקטים של האפליקציה נועדו לנוחות בלבד ואינן מהוות פסיקה דתית כלשהי.

4. הצעות תכנון במכשיר

״לתכנן את היום״ והצעות הצעדים מופקים על ידי מודל הבינה המלאכותית המובנה בטלפון שלך (Apple Intelligence באייפון, Gemini Nano באנדרואיד), המסופק על ידי Apple או Google ולא על ידינו. תכונות אלה זמינות רק בטלפונים נתמכים, בשפות נתמכות וכאשר התכונה מופעלת בהגדרות הטלפון שלך, ו־Apple או Google רשאיות לשנות אותן או להפסיק אותן.

ההצעות נוצרות על ידי מכונה. הן עשויות להיות לא מדויקות, חלקיות או בלתי מתאימות, והן אינן משקפות את עמדותינו. אתה רואה כל הצעה לפני שהיא נשמרת ואתה מחליט אם לקבל אותה, לשנות אותה או לדחות אותה. השימוש שלך בתכונות אלה כפוף גם לתנאים של Apple או של Google לגביהן.

5. הנתונים והגיבויים שלך

התוכן שאתה מזין לאפליקציה שייך לך. מאחר שהוא נשמר במכשיר שלך ובגיבוי שלך, האחריות לשמירתו מוטלת עליך. איננו יכולים לשחזר נתונים שאבדו כאשר מכשיר אבד, ניזוק, אופס או הוחלף, כאשר האפליקציה הוסרה, כאשר גיבוי כובה או הוחלף, או כאשר אתה משתמש במחיקת כל הנתונים או מייבא קובץ במקום הנתונים הקיימים שלך. גיבויים לחשבונות iCloud ו־Google מסופקים על ידי Apple ו־Google בהתאם לתנאים שלהן, ואין לנו שליטה על השאלה אם ומתי הם מתבצעים.

אם אתה מייצא עותק מוצפן, שמור את הסיסמה במקום בטוח. איש, לרבות אנו, אינו יכול לפתוח קובץ ייצוא בלי הסיסמה שלו.

6. הרישיון שלך להשתמש באפליקציה

בכפוף לתנאים אלה, אנו מעניקים לך רישיון אישי, מוגבל, שאינו בלעדי, שאינו ניתן להעברה, שאינו ניתן להענקת רישיונות משנה, ושניתן לביטול, להוריד, להתקין ולהשתמש באפליקציה במכשירים שבבעלותך או בשליטתך, לשימושך שלך, ובהתאם לכללי השימוש של החנות שממנה קיבלת אותה. אתה רשאי להשתמש באפליקציה כדי לתכנן את עבודתך וכן את חייך האישיים.

אינך רשאי, ואינך רשאי לסייע לכל אדם אחר:

• להעתיק, לשנות, לתרגם, לעבד או ליצור יצירות נגזרות של האפליקציה, אלא במידה שהדין מתיר זאת במפורש;
• לבצע הידור לאחור (דקומפילציה), פירוק, הנדסה לאחור או לנסות לגזור את קוד המקור של האפליקציה, אלא במידה שהדין מתיר זאת במפורש על אף הגבלה זו;
• למכור, להשכיר, להשאיל, להחכיר, להעניק רישיון משנה או להפיץ את האפליקציה;
• להסיר, לשנות או להסתיר כל הודעה בדבר זכויות יוצרים, רישיון, סימן מסחר או הודעה אחרת; או
• להשתמש בשירותים בכל דרך המפרה את הדין או מפריעה לפעולתם, לרבות באמצעות העמסת יתר על האתר או גריפת נתונים (scraping) ממנו.

7. קניין רוחני

השירותים וכל מה שבהם שיצרנו, לרבות התוכנה, העיצוב, הטקסט, הגרפיקה והשמות והסמלילים ״Valuist״ ו־״Warm Wisdom Press״ (״התוכן״ ו־״הסימנים״), הם בבעלותנו או בבעלות מעניקי הרישיון שלנו, ומוגנים בדיני זכויות יוצרים, סימני מסחר ודינים אחרים בארצות הברית וברחבי העולם. כל הזכויות שלא הוענקו לך במפורש שמורות. האפליקציה כוללת תוכנות וגופנים בקוד פתוח, המורשים בהתאם לתנאים שלהם; דבר בתנאים אלה אינו מגביל את זכויותיך לפי רישיונות אלה.

שיטת Ivy Lee היא שיטת פרודוקטיביות מוכרת המצויה בנחלת הכלל. איננו טוענים לבעלות עליה, והאפליקציה אינה קשורה לעיזבונו של Ivy Lee או לכל ארגון הקשור אליו, ואינה זוכה לתמיכתם.

אם תשלח לנו הצעות או משוב, אנו רשאים להשתמש בהם ללא כל התחייבות כלפיך.

תלונות בנושא זכויות יוצרים

אנו מכבדים את הקניין הרוחני של אחרים. אם אתה סבור שחומר בשירותים מפר זכות יוצרים שבבעלותך או בשליטתך, שלח הודעה לסוכן זכויות היוצרים הייעודי שלנו העומדת בדרישות חוק זכויות היוצרים של המילניום הדיגיטלי (Digital Millennium Copyright Act), ‏17 U.S.C. § 512(c)(3): חתימה פיזית או אלקטרונית של אדם המוסמך לפעול בשם בעל זכות היוצרים; זיהוי היצירה המוגנת בזכויות יוצרים; זיהוי החומר הנטען כמפר, עם מידע מספיק כדי שנוכל לאתר אותו; שמך, כתובתך, מספר הטלפון שלך וכתובת הדוא״ל שלך; הצהרה שלפיה אתה מאמין בתום לב שהשימוש אינו מורשה על ידי בעל זכות היוצרים, סוכנו או הדין; והצהרה, בכפוף לעונש על עדות שקר, שלפיה המידע שבהודעה מדויק ושאתה מוסמך לפעול בשם בעל זכות היוצרים.

סוכן זכויות היוצרים הייעודי: David LeVine, Jumping Ahead, Inc., לידי: Copyright Agent, 4281 Express Ln Ste L7283, Sarasota, FL 34238, United States, legal@jumpingahead.com.

8. חנויות אפליקציות

תנאים אלה חלים כאשר קיבלת את האפליקציה מ־Apple App Store או מ־Google Play (כל אחת מהן ״חנות אפליקציות״):

• תנאים אלה הם בינך לבינינו בלבד, ולא בינך לבין חנות האפליקציות. אנו, ולא חנות האפליקציות, אחראים באופן בלעדי לאפליקציה ולתוכן שלה.
• הרישיון שלך מוגבל לשימוש במכשיר המריץ את מערכת ההפעלה של חנות האפליקציות ושבבעלותך או בשליטתך, כפי שמתירים כללי השימוש של חנות האפליקציות. ב־Apple App Store, אלה הם כללי השימוש (Usage Rules) שבתנאים ובהגבלות של Apple Media Services, וניתן להשתמש באפליקציה גם באמצעות חשבונות אחרים המקושרים אליך דרך שיתוף משפחתי (Family Sharing).
• אנו לבדנו אחראים לכל תחזוקה ותמיכה של האפליקציה, כמתואר בתנאים אלה או כנדרש על פי דין. על חנות האפליקציות לא חלה כל חובה לספק תחזוקה או תמיכה.
• אם האפליקציה אינה עומדת באחריות כלשהי החלה עליה, באפשרותך להודיע על כך לחנות האפליקציות, וחנות האפליקציות רשאית להחזיר לך את מחיר הרכישה, אם שילמת כזה עבור האפליקציה. מאחר שהאפליקציה חינמית, אין מחיר רכישה. במידה המרבית המותרת על פי דין, על חנות האפליקציות לא חלה כל חובת אחריות אחרת בקשר לאפליקציה.
• אנו, ולא חנות האפליקציות, אחראים לטיפול בכל תביעה שלך או של צד שלישי הנוגעת לאפליקציה או להחזקתך בה ולשימושך בה, לרבות תביעות בגין אחריות למוצר, תביעות שלפיהן האפליקציה אינה עומדת בדרישה חוקית או רגולטורית כלשהי החלה עליה, ותביעות לפי דיני הגנת הצרכן, הפרטיות או חקיקה דומה.
• אם צד שלישי טוען שהאפליקציה, או החזקתך בה ושימושך בה, מפרים את זכויות הקניין הרוחני של אותו צד, אנו, ולא חנות האפליקציות, אחראים באופן בלעדי לחקירה, להגנה, לפשרה ולסילוק של תביעה זו.
• אתה מצהיר ומתחייב שאינך נמצא במדינה הכפופה לאמברגו של ממשלת ארה״ב או שהוגדרה על ידי ממשלת ארה״ב כמדינה ״תומכת טרור״, ושאינך מופיע בשום רשימה של ממשלת ארה״ב של גורמים אסורים או מוגבלים.
• עליך לציית לתנאים החלים של צדדים שלישיים, כגון הסכם שירותי הנתונים האלחוטיים שלך, בעת השימוש באפליקציה.
• שאלות, תלונות או תביעות בנוגע לאפליקציה יש להפנות אלינו, לפי פרטי הקשר שבסעיף 21.
• חנות האפליקציות וחברות הבת שלה הן צדדים שלישיים מוטבים לפי תנאים אלה. מרגע שקיבלת תנאים אלה, לחנות האפליקציות הזכות (והיא תיחשב כמי שקיבלה את הזכות) לאכוף אותם כלפיך כצד שלישי מוטב.
• אם תנאים אלה סותרים את התנאים של חנות האפליקציות עצמה בנקודה שתנאיה מחייבים, התנאים של חנות האפליקציות גוברים באותה נקודה.

9. שירותי צד שלישי

השירותים מסתמכים על שירותים ותוכנות של אחרים, לרבות Apple (‏App Store,‏ iCloud ו־Apple Intelligence), ‏Google (‏Google Play, גיבוי אנדרואיד, ML Kit ו־Gemini Nano), המקלדת של הטלפון שלך וספק האחסון של האתר שלנו. השימוש שלך בהם כפוף לתנאים ולמדיניות הפרטיות שלהם, ואיננו אחראים להם. השירותים עשויים לכלול קישורים לאתרים אחרים; איננו אחראים לתוכן או לנהלים שלהם, וקישור אינו מהווה המלצה.

10. שינויים בשירותים ובתנאים אלה

אנו רשאים לשנות, לעדכן, להשעות או להפסיק כל חלק מהשירותים, לרבות תכונות, בכל עת. איננו מחויבים לספק עדכונים, אך כאשר אנו עושים זאת, תנאים אלה חלים עליהם.

אנו רשאים לשנות תנאים אלה. כאשר נעשה זאת, נעדכן את התאריך ״עדכון אחרון״ שלמעלה, ואם השינוי מהותי ניתן הודעה סבירה, לדוגמה באתר או באפליקציה, לפני כניסתו לתוקף. אם תמשיך להשתמש בשירותים לאחר שהשינוי נכנס לתוקף, אתה מקבל את התנאים המעודכנים. אם אינך מסכים, הפסק להשתמש בשירותים.

11. סיום תנאים אלה

תנאים אלה חלים כל עוד אתה משתמש בשירותים. באפשרותך להפסיק בכל עת על ידי הסרת האפליקציה. הסרת האפליקציה מוחקת את הנתונים השמורים במכשיר שלך, אך לא גיבוי כלשהו בחשבון iCloud או Google שלך; השתמש תחילה בהגדרות ← הנתונים שלך ← מחיקת כל הנתונים אם ברצונך שגם הוא יימחק.

אנו רשאים להפסיק להציע את השירותים, או כל חלק מהם, בכל עת. סעיפים 3, 5, 7 ו־12 עד 21 יוסיפו לחול לאחר סיום תנאים אלה.

12. מסופק ״כמות שהוא״

השירותים מסופקים ללא תשלום, ״כמות שהם״ (AS IS) ו״כפי שהם זמינים״ (AS AVAILABLE). במידה המרבית המותרת על פי דין, איננו נותנים אחריות מכל סוג שהוא, מפורשת, משתמעת או סטטוטורית, לרבות כל אחריות משתמעת לסחירות, להתאמה למטרה מסוימת, לזכות הבעלות, להנאה שקטה, לדיוק ולאי־הפרה.

בפרט, איננו מתחייבים שהשירותים יהפכו אותך לפרודוקטיבי יותר או יביאו לתוצאה מסוימת כלשהי; שהצעות התכנון, מועדי החגים או התזכורות יהיו מדויקים, יגיעו בזמן או יימסרו; שהשירותים יפעלו ללא הפרעה, באופן מאובטח או ללא שגיאות; שפגמים יתוקנו; שהנתונים, הגיבויים או הקבצים המיוצאים שלך לא יאבדו או ייפגעו; או שהשירותים יהיו תואמים למכשיר שלך. אתה משתמש בשירותים לפי שיקול דעתך ועל אחריותך בלבד.

חלק מתחומי השיפוט אינם מתירים החרגה של סוגי אחריות מסוימים, ולכן ייתכן שחלק מהחרגות אלה לא יחולו עליך.

13. הגבלת אחריות

במידה המרבית המותרת על פי דין, לא אנו ולא הדירקטורים, נושאי המשרה, העובדים, הסוכנים או מעניקי הרישיון שלנו נישא באחריות לכל נזק עקיף, אגבי, מיוחד, תוצאתי, עונשי או לדוגמה, או לכל אובדן רווחים, הכנסות, נתונים, הזדמנויות או מוניטין, או לכל משימה, מועד או פגישה שהוחמצו, הנובעים מהשירותים או מתנאים אלה או הקשורים אליהם, גם אם הובא לידיעתנו האפשרות של נזקים כאלה.

מאחר שהשירותים חינמיים, האחריות הכוללת שלנו בגין כל התביעות הנובעות מהשירותים או מתנאים אלה או הקשורות אליהם מוגבלת לחמישים דולר אמריקאי (US $50).

דבר בתנאים אלה אינו מחריג או מגביל אחריות שלא ניתן להחריג או להגביל על פי דין, כגון אחריות למוות או לנזק גוף שנגרמו ברשלנות, או לתרמית. חלק מתחומי השיפוט אינם מתירים הגבלות אלה, ולכן ייתכן שחלקן לא יחולו עליך, וייתכן שעומדות לך זכויות נוספות.

14. שיפוי

במידה המותרת על פי דין, אתה מסכים להגן עלינו ועל נושאי המשרה, הדירקטורים, העובדים והסוכנים שלנו, לשפות אותנו ולפטור אותנו מאחריות, מפני כל תביעה של צד שלישי, וכל הפסד, חבות ושכר טרחת עורכי דין סביר הקשורים אליה, הנובעים מהפרת תנאים אלה על ידך או מהפרתך כל דין או זכויות של צד שלישי.

15. יישוב מחלוקות ובוררות

אנא קרא סעיף זה בעיון. הוא מחייב שמחלוקות יוכרעו באופן פרטני בבוררות מחייבת ולא בבית משפט, והוא כולל ויתור על תובענות ייצוגיות ועל משפט בפני חבר מושבעים.

פנה אלינו תחילה. את רוב הבעיות ניתן לפתור במהירות בדוא״ל. לפני פתיחה בבוררות או בהליך בבית משפט, הצד שיש לו מחלוקת חייב לשלוח לצד האחר הודעה בכתב המתארת אותה ואת הסעד המבוקש (אלינו, לכתובת legal@jumpingahead.com), ושני הצדדים ינסו בתום לב ליישב אותה באופן בלתי פורמלי במשך 30 יום לפחות.

בוררות מחייבת. אם המחלוקת לא יושבה בתוך 30 יום, כל מחלוקת, תביעה או סכסוך הנובעים מתנאים אלה או מהשירותים או הקשורים אליהם (״מחלוקת״) יוכרעו באופן בלעדי בבוררות פרטנית סופית ומחייבת, למעט כאמור להלן תחת ״חריגים״. אתה מבין שללא סעיף זה, הייתה עומדת לך הזכות לתבוע בבית משפט ולהתדיין בפני חבר מושבעים.

הגוף המנהל והכללים. הבוררות תנוהל על ידי New Era ADR (https://www.neweraadr.com) כבוררות מזורזת מקוונת (Virtual Expedited Arbitration) לפי הכללים והנהלים של New Era ADR (New Era ADR Rules and Procedures) התקפים במועד פתיחת הבוררות (״הכללים״), אלא אם סעיף 15 זה קובע אחרת. היא תוכרע על ידי בורר יחיד, בשפה האנגלית. הבורר רשאי לפסוק את אותו סעד פרטני שבית משפט היה רשאי לפסוק, ועליו לפעול לפי הדין ולפי תנאים אלה.

על סמך מסמכים בלבד, 20 עמודים. הבוררות תוכרע אך ורק על סמך כתבי טענות ומסמכים בכתב, ללא דיון פרונטלי, טלפוני, בווידאו או דיון חי מכל סוג שהוא, על אף כל הוראה בכללים שהייתה מחייבת דיון כזה. כתבי הטענות של כל צד, במצטבר, לא יעלו על 20 עמודים, לא כולל מוצגים מסמכיים.

עלויות. האגרות ישולמו לפי תעריף האגרות של New Era ADR. חלקך בכל אגרת פתיחה לא יעלה על הנמוך מבין US $300 לבין הסכום שהיית משלם כדי להגיש את תביעתך לבית משפט; אנו נשלם את יתרת אגרת הפתיחה ואת כל יתר אגרות התיק של New Era ADR ושכר הבורר, אלא אם הבורר יקבע שתביעתך קנטרנית או שהוגשה למטרה פסולה, ובמקרה כזה הבורר רשאי לחלק מחדש את האגרות כפי שמתירים הכללים.

בוררות המונית. אם 25 תביעות דומות או יותר יוגשו נגדנו על ידי אותו בא כוח או באי כוח מתואמים, הן ינוהלו לפי נהלי הבוררות ההמונית (Mass Arbitration) שבכללים, ותקופות ההתיישנות יושעו לגבי תביעות שהטיפול בהן מעוכב בזמן שנהלים אלה מתנהלים.

ויתור על תובענה ייצוגית. אתה ואנו רשאים להגיש תביעות זה נגד זה רק במעמד אישי, ולא כתובע או כחבר קבוצה בכל הליך ייצוגי, מאוחד או נציגותי לכאורה. הבורר אינו רשאי לאחד תביעות של יותר מאדם אחד או לעמוד בראש הליך ייצוגי או נציגותי מכל סוג שהוא. אם יימצא כי ויתור זה אינו ניתן לאכיפה לגבי תביעה מסוימת, אותה תביעה (ורק אותה תביעה) תופרד ותידון בבית משפט, לאחר הבוררות הפרטנית של כל תביעה אחרת.

חריגים. כל אחד מאיתנו רשאי (א) להגיש תביעה אישית לבית משפט לתביעות קטנות אם היא עומדת בתנאים לכך; וכן (ב) לפנות לבית משפט כדי לבקש צו מניעה או סעד מן הצדק אחר להגנה על זכויות קניין רוחני, או כדי להפסיק גישה בלתי מורשית לשירותים או שימוש לרעה בהם.

ביטול ההצטרפות. באפשרותך לבחור שלא להיות כפוף להסכם בוררות זה על ידי שליחת דוא״ל אל legal@jumpingahead.com בתוך 30 יום מהמועד שבו קיבלת לראשונה תנאים אלה, עם שורת הנושא ״Arbitration Opt-Out״ ושמך. בחירה שלא להיות כפוף להסכם הבוררות אינה משפיעה על כל חלק אחר של תנאים אלה.

מגבלת זמן. במידה המותרת על פי דין, יש לפתוח בהליך בגין מחלוקת בתוך שנה אחת ממועד היווצרותה, שאם לא כן היא תהיה חסומה לצמיתות.

שינויים בסעיף זה. אם נשנה את סעיף 15 זה, השינוי לא יחול על מחלוקת שקיבלנו עליה הודעה בפועל לפני כניסת השינוי לתוקף.

בתי משפט. אם מחלוקת תתברר בבית משפט ולא בבוררות, היא תוגש באופן בלעדי לבתי המשפט של המדינה או לבתי המשפט הפדרליים הממוקמים ב־מחוז סרסוטה, פלורידה, ואתה ואנו מסכימים לסמכות השיפוט האישית של בתי משפט אלה. אין בכך כדי לשלול מצרכן את ההגנה של הדינים הקוגנטיים או של בתי המשפט של המדינה שבה הצרכן מתגורר.

האיחוד האירופי ובריטניה. אם אתה מתגורר באיחוד האירופי או בבריטניה, סעיף 15 זה אינו חל עליך, ובאפשרותך להגיש תביעה בבתי המשפט במקום מגוריך.

16. הדין החל

תנאים אלה וכל מחלוקת כפופים לדיני מדינת פלורידה, ארצות הברית, ללא התחשבות בכללי ברירת הדין, ולגבי סעיף 15 לחוק הבוררות הפדרלי של ארה״ב (Federal Arbitration Act). אמנת האומות המאוחדות בדבר חוזים למכר טובין בינלאומי אינה חלה. אם אתה צרכן המתגורר מחוץ לארצות הברית, אתה שומר גם על ההגנה של כל הוראה קוגנטית בדין של מדינת מגוריך.

17. תקשורת אלקטרונית

אתה מסכים שנוכל למסור לך הודעות, גילויים ותקשורת אחרת באופן אלקטרוני, לרבות באתר, באפליקציה או בדוא״ל אם כתבת אלינו, ושאלה עומדים בכל דרישה משפטית שתקשורת תהיה בכתב.

18. תושבי קליפורניה

לפי סעיף 1789.3 לקוד האזרחי של קליפורניה (California Civil Code § 1789.3), משתמשים בקליפורניה זכאים להודעה הבאה: ניתן לפנות ליחידה לסיוע בתלונות (Complaint Assistance Unit) של האגף לשירותי צרכנים במחלקה לענייני צרכנות של קליפורניה (California Department of Consumer Affairs) בכתב, בכתובת 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, או בטלפון ‎(800) 952-5210.

19. תרגומים של תנאים אלה

אנו עשויים לספק תנאים אלה בשפות נוספות על אנגלית לנוחותך. הגרסה האנגלית היא הגרסה המחייבת; אם תרגום שונה ממנה, הגרסה האנגלית גוברת.

20. כללי

תנאים אלה, יחד עם מדיניות הפרטיות, מהווים את ההסכם המלא בינך לבינינו בנוגע לשירותים ומחליפים כל הסכם קודם בעניין זה. אם הוראה כלשהי תימצא בלתי ניתנת לאכיפה, היא תיאכף במידה המרבית המותרת ויתר תנאים אלה יישארו בתוקף. אי־אכיפה של הוראה על ידינו אינה מהווה ויתור עליה. אינך רשאי להמחות תנאים אלה ללא הסכמתנו בכתב; אנו רשאים להמחות אותם בקשר עם מיזוג, רכישה או מכירת נכסים, או לתאגיד קשור. איננו אחראים לכל כשל או עיכוב שנגרמו על ידי אירועים שמחוץ לשליטתנו הסבירה. דבר בתנאים אלה אינו יוצר יחסי שותפות, מיזם משותף, עבודה או שליחות. הכותרות נועדו לנוחות בלבד, והמילה ״לרבות״ פירושה ״לרבות, ללא הגבלה״.

21. יצירת קשר

Jumping Ahead, Inc.
4281 Express Ln Ste L7283
Sarasota, FL 34238
United States
תמיכה: support@jumpingahead.com
הודעות משפטיות: legal@jumpingahead.com